… vous aimerez le dernier roman de
P.D. James
« Une mort esthétique, une enquête d’Adam Dalgliesh », paru chez Fayard (avril 2009, titre original « The Private Patient »)

Un huis clos dans la contrée du Dorset, haut-lieu de demeures aussi grandiloquentes qu’inquiétantes, entourées d’une nature qui bruisse la nuit, où les pierres sont les témoins de temps  séculaires avec leur cortège de légendes fantômatiques… Voilà pour le décor.

Sans vous en révéler  l’intrigue, il y est question en filigrane des rapports de père à fille, de l’accompagnement de fin de vie, d’éthique journalistique, et bien sûr des rapports humains en général sur des personnages au profil bien singulier.

Le tout vraiment très bien écrit  et donc par voie de conséquence, très bien traduit de l’anglais par Odile Demange. Un vrai plaisir de lecture malgré un suspense s’essoufflant un peu sur la fin (dommage). Mais, ce qui fait de grands auteurs, n’est-ce pas cette faculté, au-delà du genre dans lequel ils s’inscrivent, de faire tout simplement de la littérature ? P.D. James appartient à cette catégorie-là d’écrivains qui nous apportent ce petit supplément de beauté et de vérité incitant au moins à la réflexion au mieux à l’admiration. Son regard sur le monde ne néglige aucun détail qui puisse renseigner sur l’atmosphère d’un lieu, d’un paysage, d’une saison, d’un acte joué au théâtre de la comédie humaine… Tout son art réside en cette faculté de nous restituer cette vision acérée au travers des mots.

Phyllis Dorothy James est une très grand dame du polar et de la littérature anglaise d’aujourd’hui, notre Fred Vargas anglaise, oserai-je dire…

Cette dernière enquête de son commandant Adam Dalgliesh, son dix-septième livre,  est d’ailleurs dédiée à son éditeur, Stephen Page, ainsi qu’à tous ses amis, anciens et nouveaux de chez Faber et Faber pour célébrer ses 46 années ininterrompues de collaboration avec cette maison d’édition londonienne.

Page Wikipedia de l’auteure, clic ICI

Site officiel, clic ICI

A lire sous la couverture en ces nuits d’hiver….